ITA – 2016 – Concorso per un brand

(G. Marucci con T. van Krueger)

Manifatture Tessili

Elemento distintivo è il tessuto e la trama che si raggruma e si dilata, arricchita da inserti argentei e dorati. Le superfici tessili, come rivestimento o come filtri fra interno ed esterno, assumono colorazioni, luminosità e trasparenze diverse al variare delle stagioni.

Camomilla

Il nome evoca un’astrazione delle forme naturali: un elemento centrale sinuoso retroilluminato si eleva descrivendo forme e scie luminose a spirale, come un irreale germoglio che unisce pavimento e soffitto.

Italia

Luogo del Genio che interpreta la natura e la sua geometria segreta. La successione dei quadrati costruiti sul lato maggiore del ‘rettangolo aureo’ circoscrivono la ‘spirale aurea’: dall’impianto planimetrico alle superfici verticali, agli arredi, alle scie luminose.

ENG – 2016 – Competition for a brand

(G. Marucci with T. van Krueger)

Textile Manufacturers

Distinctive element is the fabric and the texture that clumps and expands, enriched by silver and gold inserts. The textile surfaces, as a coating or as filters between inside and outside, take on different colors, brightness and transparencies as the seasons change.

Chamomile

The name evokes an abstraction of natural forms: a sinuous backlit central element rises, describing spiral shapes and light trails, like an unreal bud that unites floor and ceiling.

Italy

Place of the Genius who interprets nature and its secret geometry. The succession of squares built on the longer side of the ‘golden rectangle’ circumscribes the ‘golden spiral’: from the planimetric layout to the vertical surfaces, to the furnishings, to the light trails.